【歌詞翻譯】アイソレーション（Isolation）／IA
アイソレーション（Isolation）
作曲／作詞：ねじ式
—————
【日文歌詞】
張り付ついた笑顔が 世界を飾るから
妄想で描いた楽園で また眠るの
追いかけたつもりが 実は追われてたり
迷いの中にいるようで正しかったり
いつも僕ら霞んだ世界で
気付かぬふりに気づいてまた傷つく
闇と光 その真ん中でキミと
出会えたなら
孤独だって 恐れないで
醜く美しいmy world
曇り空の下歩いていこう
キミとなら射し込んだひとすじの光を
きっと見つけ出せるから
純粋と無邪気の向こうで
張り詰めた空気が 視界を濁らせて
妄想が描いた虚像に また眠れない
いつも 僕ら 荒んだ世界の
心無い言葉に刺され傷つく
孤立だって 恐れないで
見にくく嘘つきなmy heart
曇り空なんて誰だって持ってる
キミだけで抱え込んだ黒々とした闇は
僕が半分持つから
純粋と無邪気で溶かして
神と悪魔 その真ん中で僕ら
出会えたなら
届くなんて 思わないで
引き裂く 疑いのmy world
曇りなき心などないから
気味悪いぜ 理想ばっか掲げた世界も
上手くすり抜けていこう
孤独だって 恐れないで
醜く美しいmy world
曇り空の下歩いていこう
キミとなら射し込んだひとすじの光を
きっと見つけ出せるから
純粋と無邪気の向こうで
—————
【中文歌詞】
用堅強的微笑 裝點世界
在妄想描繪的樂園中 又在沉睡嗎
打算追求 其實是被追逐
彷彿在幻覺之中一般 像是正確的
總是在我們朦朧的世界裡
假裝不在意 察覺了又再次受傷
黑暗與光明 若是在那正中央和你
相遇了的話
即使孤獨 也別害怕
醜陋又美麗my world
讓我們在陰天下跨出步伐吧
若是和你一起 一定能將照射人們事理的光芒
找尋出來的
就在純粹和天真的另一側
緊繃的空氣 混濁了視線
對著妄想所描繪的虛像 又無法入眠
我們 總是 被頹廢世界的
無心話語刺傷
即使孤立 也別害怕
模糊不清 騙人的my heart
陰天什麼的 無論是誰都擁有
只環抱你一人的昏沉的黑暗
我持有著一半
因純粹和天真而融化
神與惡魔 若是在那正中央我們
相遇了的話
傳達什麼的 別再多想了
撕開碎裂 多疑的my world
沒有烏雲的心是不存在的
令人作嘔啊 盡是理想的世界也
出色地跨越它吧
即使孤獨 也別害怕
醜陋又美麗my world
讓我們在陰天下跨出步伐吧
若是和你一起 一定能將照射人們事理的光芒
找尋出來的
就在純粹和天真的另一側
—————
昨天ねじ式さん的新投！
聽一聽就濕了眼眶……曲子和歌詞都超級喜歡😭🙏
如果有錯誤都歡迎指正！感謝閱覽！